• First Published Version of the Lord's Prayer in the Tlingit Language
Selection from "Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde"
translator unknown - published 1816 by Johann Adelung & Johann Vater (0.1 MB)
• An Exercise in Translation into the Tlingit Language (pg. 29)
Selection from "Observations about the Tlingit & Kodiak languages"
by Dimitry Larionov - published 1846 by St. Innocent (Veniaminov) (0.4 MB)
• An Early Published Version of the Lord's Prayer
Selection from "The Frigate Pallada: Descriptions of the Voygage of Ivan Goncharov"
by Rdr. Ivan Nadezhdin - published 1858 by Ivan Goncharov (0.5 MB)
• Prayers in the Tlingit (Kolosh) Language
by Fr. Vladimir Donskoi - published 1895 (0.1 MB)
• Sbornik (Selections) of Church Hymns and Prayers
by Rdr. Ivan Nadezhdin - published 1896 (0.2 MB)
• The Indication of the Pathway into the Kingdom of Heaven: Part 1
by St. Innocent (Veniaminov), translated by Sergei I. Kostromitinov - published 1901 (0.2 MB)
• Short History of the Old & New Testaments (in Questions & Answers)
• Part 1: Old Testament History
• Part 2: New Testament History
by Fr. Vladimir Donskoi and Michael Sinkiel' - published 1901 (0.9 MB)
• Orthodox Burial Hymn, Tone 6
Translation of the hymn "As ye behold me lie before you all"
by Fr. Andrew P. Kashevarof - typewritten 1920 (0.1 MB)
• Selections from the Twelve Pre-Communion Prayers
Prayers 1, 4, 8, 11 of the Pre-Communion Rule of Prayers
by Fr. Andrew P. Kashevarof - typewritten 1920 (0.4 MB)